Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
à petit bruit - traduction vers français
{ уст. }
потихоньку, тихонько, втихомолку, втайне
 a 309.jpg?width=200)
à posteriori
1) ( противительный ) et; mais ( после отрицания )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
см.: а не...
2) ( после предложений с уступительными союзами пропускается )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( после предложений, имеющих уступительный смысл ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( в смысле "между тем" в начале предложения ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
см.: а потому, а следовательно
6) ( после вопроса в начале предложения ) пропускается
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
см.: а не то
см.: а то
а именно - à savoir
II вопр. частица
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( fam )
III межд.
1) ( удивление ) ha ( придых. )!
2) ( решимость )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( боль, ужас ) oh!
4) ( беспечность ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
Définition
Wikipédia
«Petit Papa Noël» (Пети́ Папа́ Ноэ́ль) — французская рождественская песня, созданная композитором Анри Мартине (Henri Martinet) для музыкального ревю «Он вернётся» (1944), где её исполнил певец Ксавье Лемерсье. После прекращения постановки на песню обратил внимание певец Тино Росси, который спел её в фильме «Судьбы» (Destins; 1946) режиссёра Ришара Потье (Richard Pottier). Продюсер ревю Эмиль Одифред познакомил Росси с Мартине, которому понравилась музыка песни. После этого текст песни переписал поэт Раймон Винси (Raymond Vincy), именно этот вариант получил известность и впоследствии песня приобрела культовый статус во французской культуре.
С 1984 года, когда был основан французский сингловый хит-парад, сингл с песней «Папочка Ноэль» несколько раз поднимался на высокие места в нём на Рождество. Также песня была перепета многими артистами. В частности, как сингл её выпускали Роберто Аланья, Рок Вуазин, Джош Гробан и анимированные персонажи Пиноккио и Бебе Лили. С момента первой записи по всему миру было продано более 30 миллионов копий французского рождественского шлягера.
